Criptografía "huella dactilar" del español
Dels materials del Curs Virtual de GeoGebra. Autor: Rafael Losada Liste (http://geogebra.es/cvg/presentacion/creditos.html)
Se ha insertado un texto con el contenido completo de un artículo de varias páginas (previamente, se ha eliminado cualquier formato del texto). Probar a editar el texto y sustituirlo por otro cualquiera.
Sugerencias de actividades a partir de esta construcción estadística:
1) Estabilidad de las frecuencias. Tomando diferentes textos (preferiblemente largos) en castellano, observaremos como, en esencia, la distribución se comporta como una "huella dactilar" del español, sin variaciones significativas que dependan del texto elegido (salvo textos excesivamente técnicos o jergas similares).
2) Descifrado. Se puede usar esa escasa variabilidad de las frecuencias relativas como ayuda para descifrar mensajes secretos basados en códigos de sustitución (cada letra, un símbolo), al estilo "El escarabajo de oro" de Poe.
3) "Grafo-lingüística" comparada. Variando el idioma de los textos (y añadiendo, si hace falta, en la primera columna más acentos gráficos en vocales u otras letras), podemos comparar la "huella dactilar" de cada uno. Contrastando las diferencias de las gráficas podemos deducir un mapa de cercanías, es decir, decidir cuáles están más cercanas y cuáles más alejadas, o dicho de otra forma, a partir de la "distancia gráfica", crear una topología grafo-idiomática.