prodotto di un vettore per uno scalare