Hyperbole et cercles directeurs