somma di due vettori con il metodo punta coda