Finding points of tangency for a circle inscribed in a square