Produit d'un veteur par un réel