exercice dans un repère quelconque