Multiplicação de um vetor por um número real