Missing Square (Curry) Paradox!

Drag the colored shapes from one bold outlined figure to the other. Can you get them to fit in perfectly?

For a quick animation of this paradox, click here.

How can we account for the missing square unit in the figure on the right? Why does this occur?