Multiplication d'un vecteur par un réel