Produit d'une somme de deux réels par un vecteur