Copia de desplazamiento horizontal y vertical de la función