Reasoning about rates: overlapping circles

Drag the large YELLOW dot in the left panel to vary the degree of overlap of the two circles. Can you explain the shape of the curve in the right panel?